I haven't seen the newest HP movie yet (currently, we are planning on seeing it on July 31st, though), but I can't wait any longer to find out whether this one line from the book made it into the movie.
( question is under the cut for potential spoilers )